deterrent effect

deterrent effect abschreckende Wirkung f

1) Юридический термин: предупредительный эффект, сдерживающий эффект, удерживающее устрашением действие (от совершения преступления)

2) Экономика: сдерживающее воздействие

3) Безопасность: устрашающее действие, эффект препятствия, эффект сдерживания

* * *

noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) abschreckend

* * *

I. n Abschreckung f, Abschreckungsmittel nt ( against gegen + akk)

nuclear \deterrents atomare Abschreckungsmittel

to act [or serve] as a \deterrent to sb eine abschreckende Wirkung auf jdn haben

▪ to be a \deterrent abschrecken

II. adj abschreckend, Abschreckungs-

\deterrent effect abschreckende Wirkung

\deterrent sentence abschreckende Strafe

* * *

1. n (ALSO MIL)

2. adj

* * *

deterrent

A adj (adv deterrently) abschreckend, Abschreckungs…:

B s Abschreckungsmittel n, abschreckendes Beispiel ( beide:

to für):

act as a deterrent abschreckend wirken (to auf akk)

* * *

* * *

abschreckend adj. n.

Abschreckungsmittel n.

nome deterrente m.

aggettivo [effect, measure] deterrente

* * *

noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) deterrente

* * *

A a.

1 dissuasivo: deterrent effect, effetto dissuasivo

2 (mil., polit.) deterrente

B n.

( anche mil., polit.) deterrente: a deterrent against crime, un deterrente contro il crimine; a deterrent to thieves, un deterrente per il ladri; nuclear deterrent, deterrente nucleare

n. [u]

* * *

nome deterrente m.

aggettivo [effect, measure] deterrente

1) стримувальний засіб (чинник), засіб залякування

2) профілактичний, попереджувальний, стримувальний, запобіжний, який стримує ( через залякування)

•

- deterrent detention

noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) disuasivo, disuasorio

tr[dɪ'terənt]

adjective

1 disuasivo,-a, disuasorio,-a

noun

1 fuerza disuasoria, fuerza disuasiva, fuerza de disuasión

■ the death penalty is supposed to act as a deterrent se supone que la pena de muerte sirve como fuerza disuasoria

\

nuclear deterrent arma nombre masculino nuclear disuasoria

deterrent [di'tərənt] n

: medida f disuasiva

• disuasivo s.m.

• impedimento s.m.

N (also Mil) elemento m disuasivo, elemento m disuasorio

ADJ disuasivo, disuasorio

* * *

noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) afskrækkende; afskrækkelsesmiddel; forebyggende metode

* * *

noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) afskrækkende; afskrækkelsesmiddel; forebyggende metode

noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) avskrekkingsmiddel, forebyggende metode

subst. \/dɪˈter(ə)nt\/, spesielt amer.: \/dɪˈtɜːr(ə)nt\/

avskrekkende middel, avskrekkende våpen

act as a deterrent virke avskrekkende, virke preventivt

as a deterrent (to others) til skrekk og advarsel (for andre)

adj. \/dɪˈter(ə)nt\/, spesielt amer.: \/dɪˈtɜːr(ə)nt\/

avskrekkende, preventiv

1) отпугивающий, устрашающий; удерживающий, сдерживающий

2) защитный, предохранительный

[ɪˈfekt]

advertising effect воздействие рекламы advertising effect эффект рекламы effect действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants действие света на растения; argument has no effect on him убеждение на него никак не действует beneficial effect благоприятное воздействие binding effect обязательное действие binding effect обязывающее действие to bring to effect, to give effect to, to carry (или to put) into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь effect эффект, впечатление; general effect общее впечатление; calculated for effect рассчитанный на эффект carrying into effect ввод в действие carrying into effect вступление в силу effect следствие, результат; cause and effect причина и следствие clustering effect вчт. образование кластеров collateral effect побочное воздействие collateral effect побочный эффект combined effect комбинированный эффект combined effect совместный эффект coming into effect вступление в действие coming into effect вступление в силу communication effect рекл. эффект взаимопонимания consequent effect последствие counterbalance the effect нейтрализовать действие crowding-out effect полит.эк. эффект вытеснения deflationary effect дефляционный эффект degrading effect вчт. эффект ухудшения delaying effect задерживающий эффект delaying effect замедляющее воздействие deterrent effect сдерживающий эффект to do (smth.) for effect делать (что-л.), чтобы произвести впечатление, пустить пыль в глаза edge effect вчт. краевой эффект effect влияние, последствие, эффект, действие, сила effect влияние effect воздействие effect выполнять effect действенность effect действие, сила; to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) effect действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants действие света на растения; argument has no effect on him убеждение на него никак не действует effect заключать effect pl театр., кино звуковые эффекты effect pl имущество, пожитки; sale of household effects распродажа домашних вещей; to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам effect исполнение effect осуществлять, совершать, заключать (договор) effect осуществлять effect оформлять effect тех. полезный эффект, производительность (машины) effect предпринимать effect причинять effect производить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan произвести изменение в плане; to effect an insurance policy застраховать effect производить (платеж) effect результат effect сила effect следствие, результат; cause and effect причина и следствие effect следствие, результат effect следствие effect содержание; the letter was to the following effect письмо было следующего содержания effect содержание, существо effect цель, намерение; to this effect для этой цели; в этом смысле effect эффект, впечатление; general effect общее впечатление; calculated for effect рассчитанный на эффект effect эффект effect юридическое действие effect производить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan произвести изменение в плане; to effect an insurance policy застраховать effect производить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan произвести изменение в плане; to effect an insurance policy застраховать effect of legitimacy законное действие effect действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants действие света на растения; argument has no effect on him убеждение на него никак не действует effect of validation законное действие failure effect вчт. последствия отказа feedback effect вчт. эффект обратной связи field effect полевой эффект fiscal effect налог. финансовый результат funnelting effect эффект суммирования шумов effect эффект, впечатление; general effect общее впечатление; calculated for effect рассчитанный на эффект to bring to effect, to give effect to, to carry (или to put) into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь give effect to осуществлять give effect to приводить в действие give effect to приводить в исполнение give effect to проводить в жизнь effect действие, сила; to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) halo effect рекл. эффект ореола to have effect иметь желательный результат; подействовать immediate effect немедленный эффект in effect в действительности, в сущности income effect эффект дохода inflationary effect инфляционный эффект injurious effect неблагоприятное воздействие the law goes into effect soon закон скоро вступит в силу leading effect эффект опережения effect pl имущество, пожитки; sale of household effects распродажа домашних вещей; to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам legal effect правовые последствия legal effect юридическая сила effect содержание; the letter was to the following effect письмо было следующего содержания leverage effect влияние системы рычагов государственного регулирования liquidity absorbing effect поглощающий эффект ликвидности liquidity effect эффект ликвидности liquidity tightening effect уплотняющий эффект ликвидности long-term effect вчт. отдаленное последействие magnetostrictive effect магнитострикционный эффект masking effect вчт. эффект маскировки material effect существенное влияние memory effect вчт. эффект запоминания изображения no effects нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке) of (или to) no effect, without effect безрезультатно; бесцельно of (или to) no effect, without effect безрезультатный of (или to) no effect, without effect бесполезный Pigou effect эффект Пигу (рост потребительского спроса под влиянием увеличения реальной стоимости кассовых остатков, вызванного понижением цен) predictive effect предсказуемостный эффект prejudicial effect наносящее ущерб юридическое действие price-raising effect результат повышения цен probe effect эффект зондирования protective effect защитный эффект publicity effect влияние рекламы put into effect осуществлять put into effect проводить в жизнь real balance effect эффект Пигу real balance effect эффект реальных кассовых остатков reinforcing effect усиливающее действие resulting effect конечный результат retroactive effect обратная сила retroactive effect обратное действие ripple effect волновой эффект effect pl имущество, пожитки; sale of household effects распродажа домашних вещей; to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам second-system effect эффект вторичной системы secondary effect побочный эффект side effect побочный эффект side: effect attr. побочный; a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.); to put on one side игнорировать stage effect сценический эффект suspensive effect приостанавливающий эффект effect действие, сила; to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.) take effect вступать в силу take effect иметь желаемый результат take effect оказывать действие take effect приводить к желаемому результату take effect производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу take: to effect effect вступить в силу; возыметь действие; to take leave уходить; прощаться (of); to take notice замечать; to take a holiday отдыхать effect цель, намерение; to this effect для этой цели; в этом смысле useful effect полезное действие useful: effect полезный, пригодный; useful effect тех. полезное действие, отдача wave effect волновой эффект weaken the effect ослаблять эффект wealth effect эффект богатства with effect from today вступающий в силу с сегодняшнего дня with immediate effect с немедленным вступлением в силу of (или to) no effect, without effect безрезультатно; бесцельно of (или to) no effect, without effect безрезультатный of (или to) no effect, without effect бесполезный

* * *

noun, adjective ((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) (środek) odstraszający

de·ter·rent [dɪʼter^ənt] n

Abschreckung f, Abschreckungsmittel nt ( against gegen +akk);

nuclear \deterrents atomare Abschreckungsmittel;

to act [or serve] as a \deterrent to sb eine abschreckende Wirkung auf jdn haben;

to be a \deterrent abschrecken adj abschreckend, Abschreckungs-;

\deterrent effect abschreckende Wirkung